İzlerini sürebilir misin Melone?
Evet.
Kan örneği elde ettim.
Bucciarati'ninkini.
Hey, tren neden hareket etmiyor?
Lütfen biraz daha bekleyiniz.
Makinist yolda!
Ne? Trendekine ne oldu?
Ulan uyuz ettiniz.
Hele şu bebenin zırlamasına.
Bu köylülerle aynı trene binmemem gerektiğini biliyordum.
Han'fendi.
Sağlıklı mısınız?
H- Hey, burada ne yaptığını sanıyorsun?
Burası benim kompartımanım!
Kapıda yazanı okuyamıyor musun yoksa?
Kimliğin falan var mı?
Ha...
Oh.
Hey! Ne yapıyorsun lan sen?
10 Mart 1977. 24 yaşında.
Çok... Bellissimo.
Çok güzel.
Tam yaşındasın.
Eşyalarımı karıştırma.
Defol!
Çat
Çok güzel.
Ne muhteşem bir tokattı.
Böyle tokat atacak kuvvete sahipsen uygunsun.
Sen...
...çok zindesin.
Sağlık durumu: Kusursuz.
Parmaklarının tadına bakılırsa kan grubun 0.
Öyle değil mi?
Nesin sen? Hırsız falan mı?
Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Benim ailem...
Ah. Adını bilmesem de olur.
Doğum yerini ve çocukluğunu bilmesem de olur.
Önemli olan şu anki sağlık durumun.
Doğum tarihin ve kan grubun.
Balık burcu ve 0.
Bucciarati ise Koç ve A grubu.
Yıldız falına göre acayip uyuşmazsınız.
Kusursuz oldu!
İçkinle sigaran da var.
Damardan da alıyor musun?
Hapçı falansan...
Daha da harika olurdu!
D- Derdin paraysa alabilirsin... Kredi kartım da var, daha fazla istersen.
Dinle beni.
Bir susup dinler misin?
Sıradaki sorum en önemlisi.
Önemli olan tercihin.
Hangisini yeğlersin?
1500 yıl önce yazılmış Kama Sutra'ya göre...
...48'den fazla pozisyon varmış.
Bana kalırsa çok önemli.
Mükemmel bir çocuğun doğumuna giden yolun başlangıcı neticede.
Seçsene haydi.
Bebek Yüzlü!
İ- İmdat!
Kurtarın!
Rahme Düştü
Doğuma 3 dakika var.
İzi sürülsün diye Bruno Bucciarati'nin DNA'sını dahil edecek misiniz?
Oh. Evet. Böyle bir...
...gaddarlık doğuracağız.
Di molto...
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 17 IL VISO DEL BAMBINO
il traduttore: ladropliskin BEBEK YÜZLÜ
Bizi kimse bulmadığı sürece...
...yarın ya da bir sonraki gün Venedik'e varırız.
Herkesin keyfi kaçmış galiba.
Bucciarati Trish'e ters bir laf mı etti?
Hayır... Bence asıl mesele hiçbir şey söylememesinde.
Trish muhtemelen Stand Sahibi ve farkında değil.
Bir de gizemli babası...
Aklını bir sürü soru kurcalıyor.
Öte yandan Bucciarati'nin bunları yanıtlaması yasak.
Yeteneklerini öğrenmeyi çok isterim.
Gizemli patrona dair ipuçları verebilir.
Çok sağlam iradeli.
Hiç sızlanmıyor.
Mista!
2 ve 3 Numara'ya hamburgeri paylaşmalarını söyler misin?
Ha? Neden söz ediyorsun sen?
Burada yiyecek bir şey yok ki...
Ha?
Nereden buldunuz lan onu?
Y- Yoksa...
Nereye kayboldu hamburgerim?
Koltuğun altında bir şey var.
E- Eyvah!
Kaplumbağaymış!
Kabuğunun üstünde bir şey var.
Ne yapacağız Mista?
Mücevher gibi bir şey... Anahtar mı?
Hapı yuttuk.
Ne oldu?
Mista, tavan nöbeti sendeydi değil mi?
Ne oldu?
Ha? Ben mi?
H- Hiç bilmiyorum... O sırada bakmıyordum...
Ana! Belki de kamyon durmuştur!
Doğum gerçekleşti
Of!
Ne oldu?
B- Bu...
Y- Yoksa...
Şükürler olsun ki bir şey olmamış.
Aptal piç.
Ne bok yiyordu o sapık piç?
Beni ne cüretle ölümüne korkutur?
Geberteceğim onu, lanet olsun!
Bok herif!
Alo? Kondüktör müsün?
Derhal kompartımanıma gel!
Öldürmek ne demek?
Doğdular demek.
Annelerinden öğrenmeye başladılar.
Bebek Yüzlü'nün çocuğu...
Harika oldu!
Şimdiden annelerinin cinayet dürtüsüne karşılık veriyorlar!
Yüzümüzü kara çıkartmayın!
Sapık piçin biri beni darp etti diyorum, darp!
Kapıya bok gibi kilit takmışsınız da ondan!
Kafamda bile şişlik var!
Nasıl sinir oldum!
Bok herif! Umarım hazırsınızdır!
Öldürmek ne demek?
Alayınızı dava edeceğim! Hayret bir şey!
Bok herif ne demek?
Biraz daha öğrenmek ister misin?
Pekala, tüm dikkatini ver.
Bu Signore Aslan. Hayvanların kralı.
Uzun burunlu olan Signore Fil.
Uzun boyunlu olan Signore Zürafa.
Ot yiyense Signore Zebra.
Ve...
Aman da aman, bu da ne?
Öldürmek budur işte. Anladın mı?
Gebertmek ya da kurtulmaktır.
Sırada.. Çocuk oyunları var.
Topaç. Beyzbol.
Bovling ve buz pateni.
Aman da aman! Böyle kullanınca ne de kullanışlı oluyormuş oyuncaklar!
Ölenler bok herif oluyor.
Tek kişi ise herif, birden fazlalarsa herifler.
Anladın mı?
İçinden geldiği gibi öldürebilirsin onları.
Fakat Trish denen bu kızı öldürmen yasak.
Onu sağ olarak ele geçireceksin.
Bir de bizde resmi olmayan bir çömez var.
Bucciarati ile beraberler. Bul ve öldür.
Çişim geldi. Ne yapayım?
Ne mi yapacaksın?
Sal gitsin.
Bebekler durmadan işer.
Kilit kırılmışa benzemiyor...
H- Hey, bu da ne?
Dandik treninizin tavanından bir şey aktı!
Ben bir şey göremiyorum.
L- Leş gibi!
Bu ne ya? İğrenç bir şey!
Han'fendi...
Annem bana leş gibi dedi. Ayrıca iğrençmişim.
Peki bu durumda onunla ilgili ne düşünüyorsun?
Canım annem benim!
İşte bu!
Di molto! Mükemmel!
Hemen de öğreniyorsun!
Acıktım. Ne yapayım?
Daha değil. Yeterince öğrenmedin.
Daha çok erken.
Bırak da içeyim! Haydi hemen içeyim!
Hey, daha olmaz! Daha olmaz diyorum!
Artık dayanamıyorum!
Bu trende bir saniye bile durmam!
Tren şirketine dava açıp donlarını bile alacağım ellerinden!
Kafamdaki şişkinliğin beyin sarsıntısı geçirmemden kaynaklandığını...
Ha? Sesi birden kesildi.
Enfes bir anneydi!
Ona en başta öldürmeyi öğretmesi harika oldu ama bunun için çok erkendi!
H- Hey!
Bucciarati'nin DNA'sı hareketsiz. Kuzeyde bir yerde.
Ne ele avuca sığmaz şeysin!
Gerçi kabiliyetini inkar edemem.
Otomatik DNA takibi devreye girmiş anlaşılan.
Sıkıntı çıkartsa da Bebek Yüzlü'nün oğlu uzaktan kumandalı yenilmez bir Stand.
Hiçbir şey seni yenemez!
Stand İsmi Bebek Yüzlü
Stand Sahibi Melone
Yıkıcı Güç: ? Hız: ? Menzil: ?
Dayanıklılık: ? Hassasiyet: ? Gelişme Potansiyeli: ?
Çal gitsin birini.
Salak mısın sen?
Haber hemen yayılır ve düşmanın kulağına gider.
Sonra da pusu kurup bizi beklerler.
Haklı.
Fugo haklı.
Bucciarati ne istiyormuş soralım.
N- Ne yapıyorsun Giorno?
Birini çalarsak anında enseleniriz.
Lakin hepsini çalarsak...
Kaybolan arabaların hepsi farklı bir yerde bulunursa eğer...
...arama iyice güçleşir...
...ve Venedik'e varmak için çokça zamanımız olur.
Şimdi anladım.
Otostop çekmekten iyidir.
Aman.
Giorno, Bucciarati'ye söyle.
Al.
Biz arabayı ayarlayacağız.
Sandalyeden iner misin?
Dışarısı şu anda çok tehlikeli.
Dinle beni Signore Bucciarati.
Sana aptalca bir soru sorsam yanıtlar mısın?
Soruya bağlı.
Tuvalete gitmem gerekse ne yapacağım?
Bez mi bağlayayım altıma yoksa?
Anlıyorum. Çok güzel bir soru.
Çok iyi. Anlamana sevindim.
Tuvalete çevirdim.
Buyur.
Buyurayım mı?
Tuvalete gitmen gerekiyormuş ya.
Ucu nereye çıkıyor bilmem ama kaplumbağaya bir şey olacağını sanmam.
Hatta besin bile edinebilir.
Ne demek istediğini anlayamıyorum.
Bucciarati, araba ayarladık.
Tamam. İyice emniyetli olunca yola çıkarız.
Peki.
Bu motor... Buraya ne zaman geldi?
Motorcunun kendisi nerede?
Giorno, bir şey mi oldu?
Trish?
Ne oluyor be!
Trish!
İ- İmkansız!
Trish!
Eli...
Hasiktir... Bu bir Stand hem de uzaktan kumandalı!
Ama bu güç uzaktan kumandalı değil. Ne...
Bucciarati, dikkatli ol.
Motorlu biri gelmiş.
Bucciarati?
Yoksa... Bucciarati!
Trish nerede? Trish!
Kaplumbağayı elimden hiç bırakmadım.
Dışarı çıksalar haberim olurdu.
Yoksa düşman çoktan saldırdı mı?
Altın Tecrübe!
Di molto!
Di molto: Çok.
Trish ile Bucciarati'yi yakaladım. Şimdi ne yapayım?
Di molto! Aferin sana Bebek Yüzlü!
Hemen oradan uzaklaş.
Şu anda bir kaplumbağanın içindeyim. Dışarıda biri bekliyor.
Hiç görmedim. Beni bulacak. Ne yapayım?
Hiç görmedin mi?
Çömezdir o.
Seni bulursa kurtul ondan gitsin.
Anlaşıldı. Çömezden kurtulacağım.
Dikkat çekmeden yap, diğerlerinin haberi olmasın.
Trish'in yakalanması en öncelikli konu.
Ne olur ne olmaz destek gönderelim.
Birinin varlığını hissettim sanmıştım.
Hissettin de.
Arkadaşlar! Düşman burada! Saldırı...
G- Gırtlağımı mı aldı?
Hala bitiremedin mi Mista?
Elimi ayağımı birbirine dolandırmayın!
Bir şey mi oldu?
Yok. Giorno el sallıyor.
Bucciarati acele edin diyordur kesin.
Elimi ayağımı birbirine dolaştırmayın dedim ya size!
Saldırı başarılı! Ses çıkmadı, gırtlağını aldım.
Di molto! Aferin!
İmkansız! Dolabı yok ettiğim halde ortaya çıkmadı!
Bana saldırdığı anda onu nasıl olur da göremem?
Nerede saklanıyor ve nasıl oluyor da benden parçalar koparıyor?
Parçalar koparıyor... Demek oluyor ki...
Şak!
Bacağıyla gözünü de aldın demek?
Di molto! Aferin! Artık geri dön Bebek Yüzlü!
Saldırı başarısız oldu. Ne yapacağımı anladı. Ne yapayım?
Ne?
Anahtarı kaplumbağanın kabuğundan çıkarttı.
Anlaşılan anahtar çıkartılınca sadece canlılar çıkabiliyor.
Yukarı doğru uçuyorum. Ne yapayım?
Ne diyorsun sen... Canlılar mı?
Sen bir Stand'sin! Seni bağlamaz!
Ama şu anda ondan koparttığım gözü elimde tutuyorum.
Dolabın kendisi olduğunu biliyordum.
Demek öyle.
Düşmanı göremediğimden değilmiş.
Kabak gibi meydandaymış!
Bu güç insanları parçalara ayırıp başka şeyler olarak yeniden birleştiriyor!
Melone. Ne yapayım?
Telaşa kapılma. Gücünü çözdüyse ne olmuş?
Bir süredir soluk alamadı ayrıca bir bacağı yok değil mi?
Hemen harca ve kaplumbağayla Trish'i kap gel!
Anlaşıldı.
Altın Tecrübe!
Kendini parçalara ayırarak savuşturdu!
Yani...
A- Arkadaşlar...
Onları... Bir şekilde haberdar etmeliyim...
Etkisi olsa gerek!
O vurduğun taştı.
E- Eyvah...
Trish'i ele geçirecekler.
Böyle giderse Bucciarati'yi ortadan kaldıracak.
Ç- Çok kuvvetli...
Hatta... Yenilmez mi...
Çömezin cesedini burada bırakıyorum.
Trish'i planlandığı gibi sessizce ele geçirdim.
Di molto! Çok güzel!
Trene geri dönüyorum Melone.
İnsanları nesnelere çevirmek...
Bana kusursuz bir ipucu verdin.
Güçlerimiz birbirine benziyor.
Bir şeyler yaratma anlamında çok ama çok benzerler.
Ölümün kıyısından dönmekle beraber verdiğin ipucu sayesinde...
...anlaşılan bir nebze...
...gelişim kaydettim.
M- Melone, duydun mu?
Artık çömezin yeteneğinin ne olduğunu biliyorum.
Ne olmuş çömeze?
Düğmesi göz oldu! Düğmesi elinde göze dönüştü!
Hey, Bebek Yüzlü. Neden söz ediyorsun?
Ne olmuş ölmüş çömeze?
Gözünü yüzüne taktı!
Gümbür
Aynı şeyi gırtlağı ve bacağı için de yaptı!
Yeteneği yaşam vermekmiş!
Kendi organlarını yarattı!
Gücü benimkinin tam tersi!
Hey, kimden söz ediyorsun sen?
Kaçamazsın! Altın Tecrübe!
Çömez... O...
Dirildi!
D- Duyuyor musun, Melone?
Motorsikletin bazı yerlerini köke dönüştürdü!
Onlardan kopamıyorum!
Yapışan parçaları ayrıştırmalıyım!
Motordan ayrılmak zorundayım!
Yine mi taşa dönüştü?
Vaziyet kötü. Kaplumbağayıı almaya kalkacak.
Alamadan onu öldüreceğim!
Sakin ol Bebek Yüzlü!
Bırak da alsın.
Nasıl yani?
Aldığı anda onu paramparça et.
Benzin yayılıyor. Vaziyet kötü.
Bir daha kalkamasın!
Hakladım!
Birazcık da olsa ödümü kopartma cüretini göstermeyecektin hırbo!
Kafanı koparta...
İnsanları nesneye çevirebilme kabiliyetinden çok şey öğrendim.
Kabiliyetlerimizin benzerliğinden ötürü...
...karşılaşmak yazgımızda mı yazılıydı bilemem.
Sayende Altın Tecrübe gelişim gösterdi.
N- Nereye gitti?
Daha yeni bileğini koparttım. Nereye kayboldu?
Koparttın mı?
Yanılıyorsun.
Kendim bıraktım.
Sana öğüt vereyim.
Bana saldırmak yerine kendini savunmak için kullanmalısın elini.
S- Sakın beni küçümsemeye kalkma!
Al sana!
Ne!
Çıkarttığım kolum çoktan canlıya dönüşüp...
...seni konak yaptı!
Evet.
Gördüğün gibi piranaya dönüştü!
Kaderin ağırlığı...
Düşlerime zincir vuruyor...
Beni ezmekle tehdit ediyor...
Ne kadar dirensem de...
Kalmadı kaçacak yerim...
Pes edemem yine de...
Umut yıkıntıların arasında kalsa da...
Ant içerim ellerimle kazıp çıkartacağıma...
Sırf bu dünyada bir farklılık yaratabileyim diye...
Yalnızca doğru yolda olduğuna inananlar...
Işık saçarlar...
Yaşadıkları müddetçe...
Tanrı'ya da karşı gelseler...
Mücadeleyi sürdürürler...
Yılmaz ruhlarıyla...